-
e) La publicación del manual para trabajadores extranjeros;
(ه) إصدار دليل العامل الأجنبي؛
-
lo atento que es con los extracomunitarios.
لاحظ كيف يعامل العاملة الأجنبية
-
Me estoy convirtiendo en un trabajador extranjero como vosotros.
لقد أصبحت أنا العامل أجنبي بينكم
-
A causa de la escasez y el alto costo de la mano de obra interna, los países desarrollados tienen más necesidad de mano de obra extranjera.
ونظرا إلى ندرة الأيدي العاملة المحلية وارتفاع تكلفتها، فإن البلدان المتقدمة تكون أكثر احتياجا إلى الأيدي العاملية الأجنبية.
-
Sesión 1.3: Sr. René Mantha, Director General, Fondation des Entreprises en Recrutement de Main d'œuvre agricole Etrangère (FERME), Quebec
الجلسة 1-3: السيد رونيه مانتا، مدير عام مؤسسة شركات توظيف اليد العاملة الأجنبية في مجال الزراعة في كيبيك
-
El trabajador migratorio tiene derecho, según las modalidades previstas por la ley, a dar por terminado el contrato de trabajo y salir libremente del Azerbaiyán.
ويحق للعامل الأجنبي، وفقا للطرق المتوخاة في القانون، أن يلغي عقد العمل وأن يبارح أذربيجان دون أي قيد.
-
Ambos gozan de los mismos beneficios resultantes de la propiedad común perteneciente al esposo o la esposa, y los niños, cualquiera que sea su género, tienen igualdad de derechos a la propiedad familiar.
بناء على النتائج الأولية للتعداد الوطني، هناك نحو 500 37 عامل أجنبي مسجل في البلد من مجموع 000 125 أجنبي يعيشون في بوتان.
-
En el Azerbaiyán, no existen factores que impidan descubrir los inmigrantes que se dedican a la prostitución, y varias disposiciones jurídicas rigen el trabajo de la mano de obra extranjera:
وفي أذربيجان، لا توجد عوامل تحول دون اكتشاف المهاجرين الذين ينخرطون في حقل البغاء، وثمة أحكام قانونية كثيرة تنظم تشغيل اليد العاملة الأجنبية::
-
Presentado por el Grupo de Trabajo sobre Exónimos**
ورقة مقدمـة من الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية**
-
Para poder utilizar mano de obra extranjera, las personas jurídicas y físicas deben obtener, según las modalidades previstas por la ley, una autorización especial del Ministerio del Trabajo y Protección Social de la Población.
وبغية التمكن من استخدام اليد العاملة الأجنبية، يتعين على الأشخاص المعنويين والطبيعيين أن يقوموا، حسب الطرق الواردة في القانون، بالحصول على إذن خاص من وزارة العمل والحماية الاجتماعية للسكان.